Tratando de ser breve, primero presentar el divorcio para marginar las partidas, supongo que si se caso en estados unidos, es porque ya estaba divorciado sino ya sabemos que lo meten preso por bigamia, entonces para evitar eso si usa no se dio cuenta porque no se marginaban las partidas de nacimiento, entonces primero solicite la marginacion de las partidas de los conyuges presentando la respectiva partida o sentencia de divorcio, luego de eso ya salimos de un lio, entonces tendrias dos opciones, si se casaron segun la ley consular, cuando un salvadoreño se casa en estados unidos, debe de poner en conocimiento al consulado de el salvador en el estado donde se encuentre o el mas cercano para que este lo envie a relaciones exteriores y este a su vez ordene el registro del matrimonio en san salvador, ahi te ahorras la traduccion pero claro si le dices eso a tu cliente perdes el otro billetillo por resolverle el problema, esa es la primera opcion, la segunda opcion es que te manden la partida de matrimonio apostillada, luego ya con eso lo autenticas en relaciones exteriores y luego las diligencias de traduccion, las cuales rondan los 125 a 150 dolares, y una vez las tengas deberas presentarlas juntamente con la partida de matrimonio apostillada a la alcaldia para asentarlo y luego de un par de dias te daran la partida de matrimonio en san salvador,,,....Espero poder haberte ayudado colega.
LA MUERTE NO ES EL FINAL DE TODO, LA MUERTE NO ES MAS QUE OTRA TRANSFORMACION.
