Es una letra sin protesto o con protesto? porque si es con protesto, en el acta notarial del protesto de la letra podrias consignarle el nombre completo del deudor, el documento base de la accion ejecutiva de la accion es solo la letra o esta relacionado a un mutuo u otro tipo de contrato con fuerza ejecutiva? porque si es asi se entienden que son uno solo, y ahi podrias hacer notable el nombre exacto del deudor.
Ahora creo que tambien es procedente solicitar diligencias preliminares al juzgado de lo civil y mercantil, creo que el siguiente numeral primero encaja perfectamente al caso, el noveno en el caso que intentes otra acción sobre documentos privados, relacionado al articulo 780 del codigo de comercio.- La letra de cambio perjudicada por pérdida de la acción cambiaria, tiene valor de documento privado.
Art. 256.- Sin perjuicio de las que específicamente puedan prever las leyes especiales materiales o procesales, las diligencias preliminares podrán tener por objeto:
1°. La acreditación de circunstancias relativas a la capacidad, representación o legitimación del futuro demandado, sin cuya comprobación no sería posible entrar en el proceso.
9°. La citación a reconocimiento del documento privado por aquél a quien se le atribuya autoría o firma, bajo apercibimiento de tenérselo por reconocido.
Aun asi esta en riesgo la literalidad, lo que se me ocurre es que te arriesgues a ponerle el nombre completo a la letra, claro el deudor puede alegar alteración, pero con suerte no lo alega y ya la hicistes.
Ya si de plano no puedes ejercer la accion cambiaria te tocaria demandarlo con algun documento privado, para el caso la letra perjudicada con perdida de la accion cambiaria, o por medio de otra forma que justique un principio de prueba suficiente en favor del acreedor, pero tendrias que solicitar la diligencia preliminar del numeral 9 del articulo 256 del cprcym y buscar cobrar por medio de un proceso monitorio.
Espero que te sirvan mis ideas, suerte, es de arriesgarse, lo bueno de todo es que los deudores generalmente por su estado no oponen nada generalmente, mas si estan quebrados economicamente.
LA MUERTE NO ES EL FINAL DE TODO, LA MUERTE NO ES MAS QUE OTRA TRANSFORMACION.