partida de nacimiento

Buenas tardes tengo una pregunta
mi hermano viajo a Italia para casarse al presentar sus documentos en el consulado le dicen que segun la partida de nacimiento el es casado pues mis papas se casaron en el 97 y mi papa lo reconocio como hijo y a al sacar la partida de nacimiento de el aparecen los datos y al final dice "DATOS TOMADOS DEL ACTA DE MATRIMONIO, OTORGADA A LAS 14 HRS....." mas sin embargo la alcaldia extiende la constancia de solteria pero por ese detalle de la partida el consul lo toma como casado que se puede hacer para que la partida de nacimiento especifique de quien es el acta de matrimonio que cita ?
gracias por su ayuda!

lamentablemente en los consulados actualmente hay mucha ignorancia y se cometen aberraciones. en este caso puede ir a la alcaldia donde esta inscrito su hermano y solicita una rectificacion en base al art. 17 de la ley del nombre. se especifica que necesita que se aclare de quien es el matrimonio en cuestion, en el caso de la alcaldia de san salvador, el tramite tarda 10 dias habiles, es gratuito y unicamente paga la partida de nacimiento ya con la correccion.

Si con la debida corrección ese Cónsul no entiende deberían hacerle un dibujito!! Sorry... pero es que me suena risible la posición de ese funcionario.

Pues el año pasado conoci de un casi similar y como ya te menciona ev78li, es de ir a la alcaldia donde esta inscrito tu hermano y que solicite una rectificacion, y se especifica que necesita identificar de quien es el matrimonio al que hacen referencia¡¡

gracias a todos por sus respuestas ire a la alcaldia a iniciar el tramite pues como dice ev78li hay que esperar varios dias nuevamente gracias han sido de mucha ayuda!!