OK, AGRADEZCO A MIS COLEGAS POR EL ASESORAMIENTO, EN DICHO CASO LA PERSONA QUE VENDE ES MUDITA ADEMAS SI ESCUCHA, PERO NO SABE LEER NI ESCRIBIR, FUE ASISTIDO POR UN INTERPRETE ESPECIALIZADO Y DOS TESTIGOS TODOS ESOS REQUISITOS SE CONSIGNARON EN LA ESCRITURA DE COMPRAVENTA Y UNO DE LOS TESTIGOS FIRMO A RUEGO Y LE DIO LECTURA AL DOCUMENTO TANTO A LA COMPRAVENTA COMO A LA MINUTA... PERO LES DIRÉ CUAL FUE LA OBSERVACIÓN QUE HIZO EL REGISTRADOR: Observese la minuta que relaciona el Notario Autorizante no llena los requisitos a que se refiere el art. 32.2 de la ley de notariado, la cual dispone: La escritura matriz deberá reunir los requisitos siguientes:... 2° que se asiente en el protocolo en idioma castellano, indicándose su numero de orden y con expresión del lugar, día y hora en que se otorguen. cuando alguno de los otorgantes no hable el idioma castellano, se asistirá de un interprete mayor de edad si fueren dos o mas los otorgantes que estuvieren en ese caso, podrán nombrar un solo interprete de común acuerdo, y el notario cumple consignando en el instrumento lo que expresen en castellano el interprete o los interpretes en estos últimos casos el otorgante u otorgantes formularan de su propio idioma una minuta de lo que expresen al notario, la traducirá el interprete y la agregara aquel junto con la traducción al legajo de que trata el art. 24 de esta ley. la minuta y su traduccion serán firmadas por el otorgante si supiere u otro a su ruego y el interprete.-
ESTA FUE LA OBSERVACIÓN QUE SE HIZO PERO RESULTA QUE TODO ESTA EN LA ESCRITURA DE COMPRAVENTA ES MAS CITAMOS ART 32 N° 11 LEY DE NOTARIADO Y LA VERDAD ME GUSTARÍA SABER SI ALGUIEN TIENE UN MODELO DE ESTE TIPO DE ESCRITURA PARA COMPARAR CUAL FUE EL ERROR SEGUN EL REGISTRADOR,
