Ayuda urgente

Colegas necesito su ayuda nuevamente:
Hay una señora que contrajo matrimonio alrededor de 20 años atrás, el caso es que hubo un error en la escritura debido a que el nombre del esposo es Osvaldo, pero al hacer la escritura en todo momento se consignó como Oswaldo. La consulta es si le causa algún tipo de problemas ya que la marginación de su partida de nacimiento se encuentra con el error; si le causa problema, necesito saber que tipo y que se puede hacer para solucionar el mismo. Alguien me dijo que se tiene que hacer una rectificación de la escritura,
De ante mano gracias colegas...

mmmm... tambien podes sugerir una escritura de identidad para el y q sE margine su partida.

entiendo lo de la identidad, pero no estoy segura de que solucione el problema, esto porque legalmente no es el nombre del señor y no podemos usar un "conocido por" para cosas legales. Pero no estoy segura

Se debe hacer una rectificacion de partida de matrimonio, deben comparecer ambos conyuges, via notarial o judicial, la partida de nacimiento del esposo seria suficiente prueba documental, para rectifcarla. LA ESCRITURA YA NO SE PUEDE RECTIFICAR PUES EL PROTOCOLO YA FUE ENTREGADO A LA SECCION DE NOTARIADO A ESTAS ALTURAS.

Perdón por abusar lost canvas, pero tendrás algún modelo de esos; y otra consulta, obviamente, e nuevo testimonio de la rectificación se tendrá que presentar a las diferentes municipalidades para su respectiva marginación verdad???????

Si para que se haga la respectiva marginación, en ambas partidas de nacimiento, y de igual manera deberas presentar otro testimonio a la alcaldia donde se inscribió el matrimonio, y dar otro testimonio a los interesados, en total serian cuatro testimonios. Si tengo una diligencia de rectificacion de matrimonio, dejame buscar una y te la proporciono ok.

Tiénes que realizar el trámite de rectificación de la partida de matrimonio, ya sea por la vía judicial o por la jurisdicción voluntaria. Yo en lo personal he hecho algunas pero por la segunda vía.

Muchas gracias por la ayuda MIGUEL ABOGADO, sería tan amable de proporcionarme un archivo donde tenga las diligencias completas de alguna que haya seguido por la vía notarial, se lo agradecería mucho...

estimada colega mi sugerencia es que elabores la rectificacion de partida de matrimonio en el sentido de subsanar el error que se ocasiono en el nombre de el, aca te dejo un modelo de la rectificacion de la escritura de matrimonio espero te sirva de algo y ese lo puedes adecuar a tu necesidad ai mas o menos te resalte en rojo como pudes realacionar conforme a tu error.......- bendiciones.-

Gracias Juan Pablo, por tu aporte, saludos y bendiciones...!!!

Juanpablo escribió: estimada colega mi sugerencia es que elabores la rectificacion de partida de matrimonio en el sentido de subsanar el error que se ocasiono en el nombre de el, aca te dejo un modelo de la rectificacion de la escritura de matrimonio espero te sirva de algo y ese lo puedes adecuar a tu necesidad ai mas o menos te resalte en rojo como pudes realacionar conforme a tu error.......- bendiciones.-

Muchas gracias a todos por sus aportes, de verdad les agradezco por ayudar y dar a conocer sus conocimientos...