La peticion debe hacerla al juez, hecha la peticion (solicitud de devolucion de vehiculo), el juez mandara a pedir opinion al fiscal, practicamente el fiscal manda si el dice no el juez dice no, rara vez el juez no sigue la opinion del fiscal.
En caunto a si pedirlo en calidad de deposito o devolucion de manera definitiva, plantee la peticion asi:
Solicito la devolucion del vehiculo (caracteristicas) de manera definitiva o en calidad de deposito en caso que asi se considere necesario por su digna autoridad.
Busque en la seccion de descargas, que ahi hay un modelo que le servira.
Seria bueno que hable con el fiscal que lleva el caso, asi lo sondea para saber si estara de acuerdo en devolverlo o no, (si le dice que no, entonces fundamente su escrito en cosas tales como: el vehiculo se esta dañando, que ya se hicieron las pruebas cientificas posibles ya no hay nada que hacer, o que ya vencio el plazo de instruccion, en general cualquier cosa que convenza al juez para pasar por alto la opinion negativa del fiscal -muy muy dificil, sin embargo posible, a mi ya me ha resultado en unos pocos casos)
Pero Julio Cesar no lo vio.