Existen dos tipos de errores que tuvieren las inscripciones al momento de su asentamiento, y son ERROR POR CONSIGNACIÓN Y ERROR POR OMISIÓN, y el caso que nos ocupa es evidente que estamos presente ante un error por omisión, en cuanto a que no se consigno el apellido de la madre de tu cliente en su partida de nacimiento y por lo tanto es procedente rectificarse en virtud de sentencia judicial o actuación notarial. art. 193 del Código de Familia.
Suerte...
"Cuando el objetivo te parezca difícil, no cambies de objetivo;
busca un nuevo camino para llegar a él."