Validar documentos en la US.A

Sabe alguien cual es el proceso a seguir para que documentos públicos extendidos en El salvador, como partidas de nacimientos, dicatamenes jurídicos o sentencias obviamente en Español puedan ser validos en
Estados unidos, habrá que traducirlos al ingles imagino, pero me pregunto si sera igual el procedimiento de acá que se hace ante notario, o no se? sabe alguien que hacer? CASO resulta que el departamento de inmigracion en USA eta solicitando partidas de nacimiento y de divorcio a unos cognacionales con el fin de optar a la ciudadanía pero que lleven la correspondiente traducción al ingles pero no estamos seguros si la traducción la tiene que hacer cualquiera o se sigue un procedimiento para que sea valida en Estados unidos!?

Por el convenio de la Haya del cual los EEUU y el salvador son miembros lo que procede es Apostillado de los documentos ,el tramite es gartis y se realiza en El ministerio de Relaciones Exteriores Calle El Pedregal, Blvd. Cancillería. Ciudad Merliot, Antiguo Cuscatlan, El Salvador. C.A. Teléfonos: 2231 1001

con el permiso de los amigos foristas:

PRIMERO: asi es el aporte relacionado con lo de la apostillado de los documentos para que tengan validez en el extranjero.

SEGUNDO: tengo entendido que en la embajada de los Estados Unidos de América existe un departamento en el cual realizan el trámite para que documentos salvadoreños tengan la plena validez allá, por lo que debes acudir a esa instancia para ello.

TERCERO: recuerda en caso de sentencias debes solicitar la certificación de la misma no debes presentar copias de sentencia o en el peor de los casos la copia que dan al notificar la misma.

CUARTO: por último puedes llevarte los documentos debidamente obtenidos en El Salvador y presentarlos a la embajada salvadoreña o consulado (según el caso) y en esas sedes deben realizarte el trámite pertinente para que esos documentos puedan ser utilizados en los Estados Unidos de América.
Ellos conocen de esos trámites y hacen la traducción correspondiente.-

Saluditos.