escritura de aclaracion CNR

Les saludo a todos colegas deseandoles Bendiciones!

tengo una consulta acerca que observaron una escitura de compra venta realizada ante un consul en los Estados Unidos, pero en la observacion me manifestaron que se debe aclarar en lo siguiente: 1. el parentezco entre los contratantes ya que la señora Consul manifesto que habia parentezco entre las partes por ser compañeros de vida 2. en el antecedente el comprador adquirio tres propiedades a dos vendedores pero lo hicieron en un solo instrumento lo cual al presentarse esta venta le crearon 3 matriculas individuales y que al hacer la tradicion solo solo acepta de un inmueble.

las respectivas gracias a su ayuda!

es de aclares mejor la problemática planteada en cuanto a la redacción del testimonio otorgado por esa compraventa, es decir, se debe tener la forma exacta que se utilizó cuando se hizo la venta.

Por cuanto si la cónsul manifestó en el testimonio que aceptaba la venta, se entiende que se engloba todo lo vendido, para el caso, los tres inmuebles....lo extraño es que digan los del CNR que sólo se aceptó respecto de uno de los inmuebles, dando a entender que la tradición se trató de hacer por cada inmueble en individual (lo cual no tiene lógica)

Respecto del parentesco pues entre compañeros de vida o convivientes, (como lo estipula la ley) sin impedimentos para casarse, no hay vínculo legal de parentesco, por cuanto NO LO HAY entre los esposos no obstante estar legalmente casados.

es necesaria mayor información para darte una mejor opinión.
Saluditos