Estimada Rubita:
Efectivamente como ha expuesto el colega lesterrivas, usted debe proceder como que si fuera un matrimonio entre dos salvadoreños.
Su cliente de la doble nacionalidad debe presentarle el DUI porque es la forma de identificar a los nacionales, el pasaporte solo se utiliza para identificar a extranjeros, y como él es salvadoreño debe necesariamente identificarlo con el DUI, en cuanto a la certificacion de la partida de nacimiento igual.
Note que la nacionalidad de salvadoreño se adquiere ya sea por el suelo donde nace o por la nacionalidad de sus padres, asi que el tiene doble nacionalidad y para actos jurídicos que realize en el salvador el es salvadoreño y par alos que realize en Estados Unidos el será "Americano" antes que nada.
Saludos.
Atte.
hrpineda01