Buenos días colega, considero que la vía mas fácil para este divorcio no se le complique, es por la de mutuo consentimiento, art. 106 numeral 1ª.- Recuerde que si los cónyuges adquirieron bienes en común dentro del matrimonio, este al disolverse se distribuirán por mitad, es decir que ambos cónyuges tienen derecho a un 50% por cada bien, art. 62 del Código de Familia; pero esto es en caso que se iniciará el proceso de Divorcio por la vía de separación de uno o más de un año consecutivo, art. 106 Nº 2, C.F.; y a aquí para solicitar la liquidación de régimen patrimonial, deberá presentar un inventario inicial de los bienes que se adquirieron dentro del matrimonio, osea que al no contar con este, ningún tribunal procederá a liquidar el régimen, aùn cuando se cumpliera lo establecido en el art. 72 CF.- Por lo tanto al no incluir los bienes inmuebles o muebles, así como también empresas mercantiles en un inventario inicial, este deberá ser considerado como bien propio solo del esposo o esposa, art. 77 CF.
De lo anterior colega como te dije desde un principio, la mejor vía para que todos queden felices, es por la vía de mutuo consentimiento, busca al señor y habla con él, tú como apoderada de la señora trata la manera de convencerlo que acceda a las peticiones de tu cliente, y hazle saber que lo único que pide tu cliente, es que desocupe la casa, de allí por lo demás en cuanto al negocio ella no reclama nada, a pesar de que ella tiene derecho hacerlo por haber invertido en dicho negocio. Ahora en cuanto al poder, tu cliente tiene que mandarte un Poder General Judicial con Clausula Especial, para que inicies proceso de Divorcio por la vía de Mutuo Consentimiento, en dicho poder te tiene que facultar, para tu su apoderada comparezcas en su nombre y representación ante un notario salvadoreño a suscribir el convenio de divorcio; así mismo que te faculte para que en su nombre y representación en su ausencia comparezcas a las audiencias ya sea Preliminar, de Sentencia o Especial, y ratificar lo suscrito por el convenio de divorcio ante el Juez de Familia.
"Cuando el objetivo te parezca difícil, no cambies de objetivo;
busca un nuevo camino para llegar a él."