certificacion de adjudicación

Buenas tardes
Les comento la situación
Un cliente compro un vehículo a la cooperativa el cual les fue adjudicado por medio de un proceso ejecutivo, los documentos estaban en regla pero el caso es que la adjudicación se extravío ahora hay que solicitar al tribunal competente que extienda nuevamente la certificación de la adjudicación mi pregunta es para solicitarlo debo mostrarme parte o solo la pido en carácter de apoderada del comprador sin mostrarme parte. Es en soyapango
Gracias

Hola, de conformidad con el Art. 67 y sig. CPCM, la comparecencia en juicio es preceptiva, es decir por medio de abogado con poder, ya sea General Judicial o Especial, según el caso, y considero que debe mostrarse parte en el proceso para solicitar la certificación.