Acá un modelo para que lo adecúe según sea su caso.
NUMERO ………... LIBRO …... RECTIFICACION DE COMPRAVENTA. En la ciudad de San Salvador a las nueve horas del veintiséis de noviembre del dos mil trece. Ante mí, ………….., Notario, de este domicilio, comparecen los señores: ……………., de ……. años, ……….., del domicilio de …….., Departamento de ………, a quien hasta ahora conozco e identifico por medio del Documento Unico de Identidad número …………….., y Número de Identificación Tributaria ………….; y ………….., de ………. años, ………, del domicilio de ………., Departamento de …………., a quien hasta ahora conozco e identifico por medio del Documento Unico de Identidad número …………, y Número de Identificación Tributaria …………; Y ME DICEN: I) RELACION DE ANTECEDENTES. Que de conformidad a escritura pública otorgada en esta ciudad, a las …… horas del ….. de ….. del dos mil ….., ante los oficios notariales de ………., la señora ………., vendió al señor ……………., un lote de terreno de naturaleza …… marcado con el número ….. en el lugar llamado …….., jurisdicción de ……., departamento de ……; identificado como Número ……, de una extensión superficial de ……….. METROS CUADRADOS, equivalentes a ………….. varas cuadradas, el inmueble se encuentra inscrito a favor de la primera compareciente bajo el número ………… del Libro …….. de Propiedad. II) RECTIFICACION DE VENTA. Que por medio de este instrumento los comparecientes vienen a RECTIFICAR la escritura de venta antes relacionada, en los siguientes términos: A) …………………………... Quedando de esta manera rectificada la escritura pública de venta relacionada en el romano “I” de este instrumento y ratificada en todas sus demás partes. Así se expresaron los comparecientes a quienes expliqué los efectos legales de este instrumento, y leído que se los hube íntegramente en un solo acto ininterrumpido, manifestaron que está redactado conforme a su voluntad, ratifican su contenido y firmamos. DOY FE.