TESTAMENTO OTORGADO ANTE FUNCIONARIO EXTRANJERO

HOLA COLEGAS NECESITO SU AYUDA CON UNA DUDA: SI UN CIUDADANO EXTRANJERO ADQUIERE BIENES EN EL SALVADOR Y POSTERIORMENTE FALLECE EN SU PAIS DE ORIGEN DEJANDO UN TESTAMENTO OTORGADO CONFORME A LAS LEYES DE SU PAIS ANTE UN NOTARIO EXTRANJERO POR EJEMPLO, COMO PUEDE HACER VALER ESE TESTAMENTO SU HEREDERO EN EL SALVADOR?

hola,
Pues en lo personal no se de algún caso asi, pero considero que para empezar se debe saber en cual país se originan esos hechos y actos juridicos, ello para saber el procedimiento que se seguira con el testamento, si aplica realizar lo que dice el Convenio de la Apostilla o si es necesario seguir trámites de legalización en el país que se trata. Luego de esto,se traduce, si está en otro idioma diferente al castellano y posteriormente se inicia las diligencias de aceptacion de herencia en El Salvador.
Revisa los siguientes cuerpos normativos para que se despeje mejor la duda, en lo referente a las diligencias de aceptación de herencia
1. CÓDIGO CIVIL
2. LEY DEL EJERCICIO NOTARIAL DE LA JURISDICCIÓN VOLUNTARIA Y DE OTRAS DILIGENCIAS
3. CODIGO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. (CÓDIGO DE BUSTAMANTE).
4. CONVENIO DE LA HAYA SOBRE LA ELIMINACIÓN DEL REQUISITO DE LEGALIZACIÓN DOCUMENTOS PÓBLICOS EXTRANJEROS (CONVENIO DE APOSTILLA)

PUES SI TE FIJAS LA SUCESION EN ESE CASO SE APERTURA EN SU PAIS DE ORIGEN, EL TESTAMENTO PUEDE TENER ASIGNACIONES UNIVERSALES Y SINGULARES, SI SE TRATASE DE BIENES ESPECIFICOS EN EL SALVADOR, SEGUN MI LOGICA, LA ACEPTACION DE HERENCIA SE PROMUEVE EN SU PAIS DE ORIGEN, JUNTO CON EL TESTAMENTO, LUEGO EL NOTARIO O JUEZ COMPETENTE EN ESE PAIS, DECLARARA HEREDEROS DEFINTIVOS A LOS QUE ASI HAYA DESIGNADO EL TESTADOR EN SU TESTAMENTO, CON ESA RESOLUCION LOS HEREDEROS UNIVERSALES DEBERAN REALIZAR LOS RESPECTIVOS TRASPASOS DE HERENCIA DE LOS BIENES QUE EL CAUSANTE TUVIESE EN ESE PAIS, CON ESOS NO HUBIESE MAYOR PROBLEMA, E IGUAL MANERA DICHOS HEREDEROS DEBERAN ENTREGAR Y HACER LA TRADICION DE LOS RESPECTIVOS LEGADOS.

AHORA CON EL TRASPASO DE LOS BIENES EN EL SALVADOR, TRATANDOSE DE UNA RESOLUCION, ME IMAGINO QUE HAY QUE EL TRAMITE IRIA DIRIGIDO A SOLICITAR LA AUTORIZACION A LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA PARA HACER VALER DICHA RESOLUCION EN EL SALVADOR, PARA ESO, LA RESOLUCION DEBERIA DE VENIR APOSTILLADA, TRADUCIDA, Y CUMPLIENDO TODOS LOS OTROS REQUISITOS DEL CPRCYM, PERO ANTES QUE NADA ES NECESARIO VERIFICAR SI EL PAIS DE ORIGEN DEL CAUSANTE HA SUSCRITO EL CONVENIO DE LA HAYA, O SE CIÑE POR EL CODIGO DE BUSTAMANTE, Y SI PUEDE ADECUARSE AL PROCEDIMIENTO QUE DISPONE EL CPRCYM DE EL SALVADOR.

hola, en mi humilde opinión esa solución no aplica, porque El Salvador hizo una reserva en ese aspecto al Código de Derecho Internacional Privado.
Asi que debe iniciar en El Salvador las diligencias de aceptación de herencia de los bienes dejados en el pais. Seria buena idea si le das una revisada a ese apartado de dicho código.