lo mejor es hacer una identidad personal pero antes consultar con el registrador para ver si pasa la escritura, personalmente he solucionado de esa forma y se presente la partida de nacimiento de su cliente.-
La otra forma es hacer un escrito dirigido al juez explicando el error ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(puede ser que la certificación de declaratoria de heredero extendida por su autoridad no fue posible su inscripción en el registro en virtud....................................situación que ya fue superada por la identidad personal de la señora.............................y que ahora es conocida por ....................Y PIDO:
Se rectifique la identidad de la .....................................en el sentido que su nombre es................c/p............y se libre una certificación de la declaratoria de heredero en el presente proceso con los cambios correspondientes
soy,.................................fecha...................