Hola lo que deseas es solicitar la devolución definitiva del vehículo, ya que fue modificado, debes revisar las otras caracteristicas como el número de chasis, y el resto de caracteristicas que aparecen en el expediente, una vez lo hagas lo relacionas a las que aparecen en la tarjeta de circulación de tu cliente y relacionas la discordancia con el color el cual fue realizado durante el período de robo. otra cosa cerciorate en SERTRASEM a nombre de quien se encuentra inscrito el vehículo y por mera curiosidad coloca el nuevo color para ver que resultado te arroja y lo solicitas en escrito asi como cuando lo pediste en calidad de depósito, mandando a oir opinión del fiscal.
Espero te haya podido ayudar un poco, aveces es de aventarnos a probar porque lo mas que podemos recibir de respuesta es un no.