consulta urgente colegas!!!

buenas tardes.

fijense que se me ha presentado un caso de una señora cuyo esposo se fue a vivir a italia y sin divorciarse de ella se acompañó allá con otra mujer. resulta que el señor falleció y la señora con la que se acompañó no puede enterrarlo, porque en sus documentos aparece que es casado, entonces le piden que la esposa la autorice a ella para que pueda llevar a cabo el velorio entierro y demás trámites en italia, que debo hacer? sería una autorización que la esposa debe dar en documento privado y luego autenticar la firma, ir a la corte y luego al Ministerio de Relaciones Exteriores o tengo que hacer una escritura pública de poder? que clase de poder? y así llevarlo a la corte y al Ministerio de Relaciones Exteriores? o debo realizar también las diligencias de traducción de dicho poder y llevar ambas cosas a la corte y al Ministerio de Relaciones Exteriores.
por favor me pueden auxiliar, es URGENTE gracias!!!

elsyluna escribió: buenas tardes.

fijense que se me ha presentado un caso de una señora cuyo esposo se fue a vivir a italia y sin divorciarse de ella se acompañó allá con otra mujer. resulta que el señor falleció y la señora con la que se acompañó no puede enterrarlo, porque en sus documentos aparece que es casado, entonces le piden que la esposa la autorice a ella para que pueda llevar a cabo el velorio entierro y demás trámites en italia, que debo hacer? sería una autorización que la esposa debe dar en documento privado y luego autenticar la firma, ir a la corte y luego al Ministerio de Relaciones Exteriores o tengo que hacer una escritura pública de poder? que clase de poder? y así llevarlo a la corte y al Ministerio de Relaciones Exteriores? o debo realizar también las diligencias de traducción de dicho poder y llevar ambas cosas a la corte y al Ministerio de Relaciones Exteriores.
por favor me pueden auxiliar, es URGENTE gracias!!!

Si estamos claros que nuestras leyes aplican para nosotros en el salvador?

Si la respuesta es si, lo correcto es que la mujer alla en italia pregunte que documento y ante quien.

Pero si usted quiere haga lo que aqui vale haga un poder de la esposa a la amante y mandelo para alla a ver que pasa. Pero la verdad dudo que en italia pongan peros por eso, no creo que el estado se pelee por pagar lis gastos de fulanito x, eso ni aqui pasa.