Interesante situación.
Por la poca experiencia, y en este caso que en la realidad física ya cada quien tiene delimitada su parte, sin importar que sea la mitad exacta del inmueble, aunque uno sea mas grande que el otro ese es su derecho al 50% de común acuerdo entre ellos, al final relaciona siempre el 50% según antecedente, porque si usted se fija los terrenos no son uniformes y hay partes más ventajosas que otras, por tanto los propietarios determinan que parte van a tomar.
El plano debería contemplar lo que llos de común acuerdo tengan ya.
En asesoría del CNR le puede orientar bien.
Suerte