Hola !!
Recientemente vi un caso muy similar, lo que se hizo fue una adecuación vía notarial. En el instrumento en el cual se hizo la corrección del apellido de la Hija del señor quién había generado dicha problemática, y al mismo tiempo se corrigieron los apellidos de los menores hijos de la Hija del señor. Para no hacer más largo el cuento, en la Alcaldía Municipal aceptaron dichas adecuaciones.
Nada más lo comento como aporte, ya que el caso es similar. Saludos.
---
¿Asesorías y Capacitaciones en LACAP?, ponte en contacto para poder brindarte una solución a tu problema, toda nuestra experiencia a tu servicio.
Blog:
www.elsalvadorlicita.blogspot.com
Facebook: Licitaciones SV
tweeter: Licitaciones_SV