buenos dias una consulta

como les contaba soy nueva en la litis y resulta que el viernes realice matrimonio de una extranjera estadounidense con un salvadoreño, quiero saber en cuanto al testimonio del matrimonio que le dare a la señora, hacia quien iria dirigido para ser presentado. no quisiera cometer error y que no se lo inscriban. y que otros documentos debo darle para que haga la respectiva inscripcion del matrimonio. Muchas gracias de antemano

Art. 43.LN- Los notarios deberán expedir a los otorgantes, a quienes resulte algún interés directo
por razón de las declaraciones de los otorgantes contenidas en los instrumentos, o a quienes
deriven su derecho de los mismos los testimonios que les pidan de los instrumentos que
autoricen, anotando la saca al margen del protocolo, con expresión del nombre de la persona a
quien se da el testimonio y de la fecha en que se expide.(2)

Usted no dirije a nadie los testimonios solo los extiende a los interesados ellos los prsentaran donde tengan necesidad de hacer valer su derecho o estado civil

coincido con el colega Juan Avelar. Obviamente acá Ud. calcula cuántos testimonios va a necesitar. Seguramente, necesitará los que presentará en la alcaldía donde nació el contrayente salvadoreño, y en la alcaldía del domicilio donde los casó, si es el mismo domicilio un solo testimonio van a ocupar ellos para que le marginen la partida de nacimiento y para que inscriban la partida de matrimonio.

Sin embargo, seguramente necesitaran un testimonio también para presentar en el país del extranjero con lo que iniciarán trámites migratorios.
Finalmente ellos querran tenere un testimonio más para sus archivos como matrimonio. En total puede que por un matrimonio expidas tres o hasta cuatro testimonios, si es que la pareja de casados no te pide más.

willieparedes escribió: coincido con el colega Juan Avelar. Obviamente acá Ud. calcula cuántos testimonios va a necesitar. Seguramente, necesitará los que presentará en la alcaldía donde nació el contrayente salvadoreño, y en la alcaldía del domicilio donde los casó, si es el mismo domicilio un solo testimonio van a ocupar ellos para que le marginen la partida de nacimiento y para que inscriban la partida de matrimonio.

Sin embargo, seguramente necesitaran un testimonio también para presentar en el país del extranjero con lo que iniciarán trámites migratorios.
Finalmente ellos querran tenere un testimonio más para sus archivos como matrimonio. En total puede que por un matrimonio expidas tres o hasta cuatro testimonios, si es que la pareja de casados no te pide más.

Me parece acertada esta respuesta.