No he tenido un caso como este, pero he visto notarios que hacen una escritura de compraventa, manifestando que el inmueble esta hipotecado, que por lo tanto no podrá inscribirse mientras no se cancele la hipoteca, y que el comprador asume la responsabilidad de pagar la hipoteca hasta su total cancelación; sin embargo, a mi no me parece correcto esto, aunque como dije, veo que hay notarios que así lo hacen.
Ahora bien, considero que pueden acercarse al banco, y pedir la autorización del banco para realizar la venta, manifestando que la compradora continuara pagando la hipoteca hasta su total cancelación, disculpa que no recuerdo los artículos, en el banco darán la autorización y podrás hacer la escritura (salvo que se nieguen).