Buenas tardes, en éste caso a tu cliente le celebraron Audiencia Preliminar, sin embargo la Fiscalía no presentó los elementos probatorarios suficientes para que se elevara a juicio el proceso, por lo cual el juez resolvió el decretar un Sobreseimiento Porvisional.
Con respecto a la anotación preventiva que había sobre el vehículo, esta cesó desde el momento que quedó firme el Sobreseimiento Provisional, por tanto desde ese momento se podía pedir la devolución del vehículo en calidad de "DEPÓSITO", nota que es en esa calidad, pues el proceso aún no ha terminado, claro está que nada te impide que lo puedas solicitar en estos momentos, si todavía no se ha señalado fecha para la reapertura del caso. y lo puede solicitar el señor a título personal (o en éste caso, por medio de apoderado, para que puedas ganarte tus centavitos

), y puedes mostrarte parte con Poder General con clausula especial para solicitar devolución de vehículo en la calidad que fuere.
Con respecto al caso que está pendiente de ser reactivado por la Fiscalía, sugiero que esperes a que la Fiscalía presente el escrito respectivo, estoy casi seguro, por experiencias propias, que no lo hará, pues muchas veces cuando se trata de hacer un doble esfuerzo lo dejan pasar, sumado a la carga laboral que llevan; eso te beneficia, o en este caso a tu cliente, pues al no presentar el escrito con lo solicitado por el juez en el tiempo estimado, automáticamente el juez resuelve el Sobreseimiento Definitivo a favor del imputado, y libra el oficio a SERTRACEN para levantar la Anotación Preventiva, por tanto espera y mantente pendiente del plazo y de ir a consultar al juzgado periódicamente.
Espero te sirva mi comentario y suerte...!