chanchuyo? hipoteca - ayuda por favor

adjunto imagen favor ayudarme en palabras sencillas que significa 
- sucedio fue que una persona me pidio un prestamo con garantia hipotecaria, yo s elo di, pero al mes del prestamo y de la firma de la hipoteca el deudor  hizo una venta de una porcion de lo hipotecado e incluso el nuevo dueño de esa porcion ya levanto planos y se disponen a construir, los numeros con linea azul es numero mayor al marcado con rojo donde deduzco son las fechas de presentacion - yo no he firmado ningun documento extra, solo la hipoteca.
Anexo mas datos en este momento, espero su opinion de las 2 ultimas imagenes agregadas

1- el contrato de hipoteca está mal redactado o incorrecto; se lo tiene que corregir el notario que se lo hizo.

2- la persona a quien le prestó "quizás vendió antes de hacer la hipoteca" y el comprador presentó antes que usted su escritura, por lo que se inscribe primero la escritura de compraventa de inmueble, y después su documento de hipoteca que se inscribe en segundo lugar.

Esperó ser claro en su consulta.

El colega anterior esta en lo correcto.

Entonces se concluye que usted ha sido estafado, acuda a la FGR o contrate abogado particular, y seria buena idea informar al comprador de la porcion a efectos de que se le una a usted.