buenas tardes tu pregunta radica en el punto de que debes poner en la clasula especial ????? recuerda que tienes que hacer diligencias de traduccion del documento que te manden ya que estas vendran en ingles antes de presentar a la alcaldia para registrar la defuncion asi es que tambien debe venir en el poder que te autoricen para seguir diligencias de traduccion y en el poder espcial decir qur en nombre y representacion de tu mandante vienes a informar sobre el fallecimiento de xxxxx persona como lo dice la ley transitoria del registro del estado familiar Art. 40
“Obligación de informar, plazo y prueba
Art. 40.- Todo pariente próximo de un fallecido, funcionario o persona que por razón de su cargo,
profesión u oficio, tuviere conocimiento del fallecimiento de una persona, deberá dentro de quince días
hábiles siguientes de dicho conocimiento, informarlo al Registrador del Estado Familiar del lugar donde
ocurrió la muerte o del domicilio que tenía el fallecido, para que asiente la partida de defunción y lo haga
saber al Registrador del Estado Familiar del lugar en donde se encuentra asentada la partida de nacimiento
del fallecido, si el mismo no lo fuere, para que efectué la correspondiente anotación marginal
