Patria potestad obtenida en italia!

Buenas tardes yo no soy una persona que estudia jurisprudencia, pero tengo un problema y quiera saber si alguien me puede guiar en esto. vivo en italia desde hace 8 anos tengo una nina que nacio aqui con un salvadoreno no somos casados por problemas graves entre nosotros pedi aqui la patria de potestad y la obtuve, pero fui a la embajada salvadorena en italia y me dijeron que no es valida para poder viajar con mi hija a el salvador! mi pregunta es esta como puedo hacer para hacerla valida aunque en el salvador? cuanto tiempo puede llevar?

a quien me pueda dar una ayuda le seria grandemente grata!

Podrìa hacer dos cosas:

Hay un tràmite que se sigue en la Corte Suprema de Justicia, para hacer valer la Sentencia, que se pronunciarà en Italia, sobre la "Patria Potestad". Se hace con ayuda de un Abogado, y los tràmites suelen ser un poco tardados.

Si lo que necesita es viajar con su hija desde Italìa, podrìa solicitarle al padre de su hija que le firme un permiso migratoria de acuerdo al artìculo 44 de la LEPINA, para que su hija pueda ingresar y posteriormente salir del paìs, estos permisos tienen una vigencia de un año.

Tramitar una perdida de autoridad parental en este paìs, en contra del salvadoreño podrìa hacerse; pero debe plantearse bien la pretensiòn; porque puede alegar este padre que no ha ejercido sus derecho como tal, porque la niña siempre ha vivido con usted, en Italia.

Suerte...

Muy buenas tardes.
Como Ud. lo señala en su consulta, su hija es de nacionalidad italiana; por lo tanto toda la documentación migratoria que necesita para que la niña salga y entre al país debe ser italiana.
Si Usted tiene la "patria potestad"; lo que en El Salvador legalmente se llama Autoridad Parental, puede viajar con la niña donde usted quiera; pues su pasaporte es extranjero y no pueden negarle el ingreso como turista pues viaja con su madre que es salvadoreña. Ahora bien, como no todos los que trabajan en migración son conocedores de las leyes; le sugiero que haga una traducción legal del italiano al castellano (nuestro idioma); de la sentencia en donde le otorgan la patria potestad exclusiva; a efecto de que cuando entre y salga del país, puedan las autoridades migratoria leer que se le ha otorgado la patria potestad.
El tramite de traducción, si lo hacen en la embajada; pero primero debe de apostillar la sentencia original que le entregaron; y llevarla a que le sigan las diligencias de traducción en la embajada o ante un notario salvadoreño si lo hubiere.

el problema es que yo no se nada del papa de la nina desde hace un ano!!! la nina tiene pasaporte salvadoreno porque los menores nacidos en italia no son reconocidos como ciudadanos italianos!! yo quisiera hacer valer la patria potestad que me dieron aqui en italia ahi en el salvador, pero tengo miedo porque solo tengo un mes para poder hacer todo!! usted sabe el numero de tel de un abogado que me podria ayudar en mi situacion!! le estaria muy agradecida!!!

Seria mentira si te digo que el tramite se tarda menos de un mes, la validacion de sentencias extranjeras tarda mas o menos seis meses, se debe apostillar la sentencia en italia, esa sentencia tiene que venir traducida junto con la apostilla, posiblemente la autoridad competente lo haga de una sola vez, luego toda esa documentación, además del poder otorgado a favor del abogado ante consul o notario salvadoreño, deberá enviarselo al abogado por correo para que presente la solicitud de validación de la sentencia de patria potestad, para que luego de acabado el trámite se margine la partida de nacimiento salvadoreña de su hija, expresando en ella que usted ejercer exclusivamente la autoridad parental, para asi no depender de él para poder ingresar o salir de cualquier país del mundo junto con su hija. Por otro lado cualquier colega de los que pertenece esta a la orden.

Ahora la unica solucion viable y mas rapida que se me ocurre, seria que ud le diera los datos de la partida de nacimiento de su hija a un abogado aca en el salvaador, ahi aparecene los datos del documento de identidad del papa de la niña, con eso el podria buscarlo en el salvador, por medio del rnpn; ud debera otorgarle un poder para que actue en su representacion, para que encontrando al papá de la niña y lo haga firmar el acta notarial donde autoriza a su hija para que salga de italia; o promueva de conformidad al art. 44 de la Ley Lepina la solicitud de autorizacion para que su hija pueda salir de italia ante el Procurador General de la República.

Si hay otro colega que tenga otra mejor idea o me corrija, la ayuda sería bienvenida.

Lo extraño de todo es como se le aplicó legislacion familiar italiana a una persona que no es ciudadana? por lo menos en el salvador, se exige que en todo proceso se aporten documentos que acrediten que se le puede aplicar legislación familiar interna, mas tratándose de una autoridad parental.