MUY BUENAS COLEGAS, ALGUIEN DE USTEDES CONOCE A ALGUN TRADUCTOR, NECESITO TRADUCIR UNA SENTENCIA DE 25 PAG. DE UN DIVORCIO DECRETADO EN ESTADOS UNIDOS, PARA INICIAR DILIGENCIAS DE EXEQUATUR... AGRADECERE SUS APORTES,,, MUCHAS BENDICIONES,,,,
Me imagino que lo que esta buscando una persona que se dedica a la traducción, pues conozco un colega que es especialista justamente en la traducción de documentos legales, buscare el contacto y al tenerlo se lo comunico si es lo que necesita...
yo conozco a alguien, es bilingue, y ya me ha hecho trabajos, sumamente profesional, ademas ella tambien es abogada y notaria, asi q entiende los conceptos juridicos a la perfeccion, si le interesa digame ya que le puede mandar el correo de ella, ya si se ponen de acuerdo, aqune ya le digo de entrada que creo q por las 25 paginas se va cobrar algo $$$$.
"CAMINANTE NO HAY CAMINO, SE HACE CAMINO AL ANDAR!"
Buenas tardes colegas, a veces tenemos a quien acudir, pero en otras no; les comento que también en las academias que imparten clases de ingles, hacen traducciones; conste no hago publicidad, pero no es malo saberlo. éxitos!
Mat. 7:12 "Así que, todas las cosas que queráis que los hombres hagan con vosotros, así también haced vosotros con ellos; porque esto es la ley y los profetas". F: JESUS
Pongo a sus ordenes mis servicios como Perito Traductor de cualquier documento legal que necesiten: partidas de nacimiento, defunción, apostillas, sentencias, etc. Soy abogado y notario bilingue.
Traduzco a bajos costos para colegas, porque hay empresas de traducción que son bien sangronas. Si necesitan mi número, lo puedo enviar por mensaje.