partida de defunción americana sin apostilla

Colegas un gusto, les comento un caso sucede que debo iniciar aceptación de herencia testamentaria, pero, la causante falleció en estados unidos y la partida de defunción aparte de venir a país sin apostilla tiene errores uno en el nombre de la fallecida y en el nombre de sus padres; fui a la Corte y me aconsejaron presentarme a la Alcadía de S.S y solicitar me asienten la partida llevando como prueba la de nacimiento de la difunta como prueba que los datos no están del todo correctos; uds que opinan a respecto? agradeceré sus aportes. Bendiciones!!

La pda de defunción se debe de presentar en el consulado salvadoreño del Estado en donde vivía en USA para que envíen la información a la alcaldía de San Salvador la información y se asiente la de defunción o se puede llevar a relaciones Exteriores la autentautenticanse presenta directamente en la alcaldía de San Salvador