no es un juicio, es una escritura, y el testimonio se presenta a la alcaldía para marginar las partidas respectivas.
NUMERO ________.- En _____, a las ___ horas del día _____.- Ante mí, ___, Notario, de este domicilio, COMPARECE: El señor ________, de ____ años de edad, Albañil, del domicilio de Santiago de María, Departamento de Usulután, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número ______; Y ME DICE: I) Que tal como consta en la Certificación de Partida Número ________, páginas treinta y uno a treinta y dos, del Tomo UNO del Libro de Partidas de Nacimiento número OCHENTA Y TRES que la Alcaldía Municipal de Santiago de María, Departamento de Usulután, llevó en el año de mil novecientos sesenta y dos, el compareciente nació a las dos horas del día _______, en el Barrio El Calvario, jurisdicción de Santiago de María, siendo hijo de la señora ___________; extendida dicha certificación por la Jefe del Registro del Estado Familiar señora Meyber Alejandrina Ortíz de Romero, el día dos de julio de dos mil trece, la cual doy fe de haber tenido a la vista. II) Que el compareciente por medio del presente instrumento desea establecer que en su vida pública, familiar, de trabajo y comercial, es conocido con el nombre de _______; que tal discrepancia de nombres le ha causado inconvenientes de diversa índole, y por medio de esta Escritura hace la declaración a efecto de establecer legalmente su identidad personal, conforme al Artículo Treinta y Uno de la Ley del Ejercicio Notarial de La Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias; y para probar lo expuesto, pide que se tenga como prueba documental la certificación de su partida de nacimiento y su Documento Único de Identidad anteriormente relacionados; además de que en éste acto presenta a los testigos idóneos de mi conocimiento, los señores ___________, de ________ años de edad, Empleado, del domicilio de Mejicanos, a quien identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número ______; y ________, de_______ años de edad, Empleado, del domicilio de Ciudad Delgado, a quien identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número ________; y cerciorada la suscrita Notario de la capacidad y habilidad que dichos señores tienen para declarar en actos como el presente, y juramentados que fueron en legal forma, entendidos de esto ofrecieron decir la verdad, manifestando llamarse como queda escrito, ser de las generales relacionadas, no tener interés ni incapacidad legal para declarar en las presentes diligencias e interrogados que fueron con la debida separación uno del otro, dijeron: Que conocen al señor ___________, desde hace aproximadamente cinco y tres años, respectivamente; que por el conocimiento que tienen de él, les consta que en su vida pública, privada, familiar, de trabajo y comercial dicho señor también es conocido indistintamente con el nombre de __________; que por consiguiente dicho nombre corresponde e identifica al señor ________; que todo lo declarado es la verdad por constarles de vista y oídas.- Yo la suscrita Notario Digo: Que en base a la declaración de los testigos mencionados, la Certificación de Partida de Nacimiento y el Documento Único de Identidad del compareciente (y otro documento donde conste el otro nombre si tiene), anteriormente relacionados en este instrumento, DECLARO: Que el señor __________ es conocido indistintamente también con el nombre de _________; y en consecuencia dicho nombre pertenece e identifica a la misma persona, y con el cual se le identificará en lo sucesivo o con el que más desee.- Así se expresaron el compareciente y los testigos, a quienes expliqué los efectos legales de este instrumento y leído que se los hube íntegramente en un sólo acto sin interrupción, manifiestan su conformidad, ratifican su contenido y firmamos. DOY FE.