Poder (complicado)

Buen dia colegas, necesito de su ayuda, tengo a un cliente que administrador unico de una sociedad y medice que a ellos les han otorgado un poder unos franceses para hacer unos registros en el cnr, pero que el quiere otorgarle poder a un abogado para que sea el quien haga estos tramites, el tiene la facultad para hacerlo, pero no se como relacionar que es representante Legal y apoderado, alguien ya ha realizado uno que me brinde su ayuda.?

Imagino colega que a la sociedad que representa su cliente es a quien los franceses han dado el poder para hacer esos registros en el CNR.
Ahora bien, hay que ver como fue otorgado el poder a su cliente.
Si se otorgó a título personal, es decir, solo relacionan el nombre de su cliente, no es necesario en el nuevo poder relacionar la personeria como Administrador Único.
Una forma más sencilla de solucionar su inquietud, es que su cliente haga una Delegación (no sustitución) del poder, para que forma conjunta con el delegado, puedan ejercer las facultades derivadas del poder.
Saludos.