contrato

Buenas Tardes compañeros:
Tengo dudas en cuanto a un contrato firmado entre dos empresas, si tiene validez que sea firmado en El Salvador cuando el contratante esta en otro país? y si es valido hacerlo en dos idiomas simultáneamente en ingles y español? gracias por su ayuda

Colega en mi caso personal, yo no reconocería notarialmente dicho contrato, por no haber sido firmado a mi presencia, en todo caso si no está una de las partes contratantes en el país, que te manden un poder especial para el efecto de contratar, y das fe de la firma del poderdante. En cuanto a los idiomas no le veo ningún problema, que esté en inglés y español, lo único que para hacerlo valer legalmente en el país la parte en inglés debe ser traducida mediante las respectivas dligencias de traducción.