Adecuación o rectificación de apellido

Hasta la fecha no logro entender la diferencia entre adecuación de nombre y rectificación de partida de nacimiento.

1) En el caso que un hijo nacido posterior a la vigencia de la Ley del Nombre de la Persona Natural que solo haya sido reconocido por la Madre (y ella solo tiene un apellido) y el Registro no le consignó otro apellido como la ley lo indica, es procedente realizar una adecuación de nombre o una rectificación?

2) Y en el caso, que el joven haya sido reconocido únicamente por la madre y la madre tenga dos apellidos, debe el registro consignar en la partida de nacimiento que el hijo llevará los dos apellidos de la madre? En el DUIcentro al momento de sacar el DUI por primera vez, a un joven le dijeron que tenía que "arreglar su partida de nacimiento, en el sentido que al no haber sido reconocido por el padre, se le debe duplicar el apellido paterno de la madre, es decir, si la madre es "BLANCA MARIA LOPEZ PEREZ" debe realizarse un documento en donde se consigne que el hijo será "JUAN ANTONIO LOPEZ LOPEZ" por no ser reconocido por el padre y porque no puede llevar los dos apellidos de la madre porque sino serian hermanos", yo entiendo el art. 15 de la Ley del nombre en el sentido que cuando el hijo no sea reconocido por el padre se establecerán los dos apellidos de la madre (paterno y materno), sin embargo, ruego me ayuden pues al joven le urge sacar su DUI y no se que documento es el que necesita, si realmente hay que hacer una adecuación de nombre o una rectificación de partida o ningún documento, por favor, les agradecería su ayuda y al ser mi primera adecuación les agradecería también un modelo de adecuación de nombre en este sentido.

GRACIAS

Buenos días colega la diferencia es en cuanto a qué origina el instrumento en el caso de la famosa adecuación de nombre el nombre correcto del instrumento tendria que ser Adecuación de Nombre a la Ley del Nombre de la Persona Natural, basicamente ésta se da cuando el nombre contraviene lo prescrito en dicha ley; ejemplo claro el primer caso que planteas pues a partir de la entrada en vigencia de la Ley del Nombre de la Persona Natural todos nacen con el derecho de poseer dos nombres y dos apellidos en el caso de tu cliente si su mamá únicamente tiene un apellido deberá adecuar su nombre en el sentido de agregar como su segundo apellido el de su ascendiente mas cercano, es decir deberá agregar después del apellido de su madre el de alguno de sus abuelos, bisabuelos, etc (relacionando la filiación de estos y comprobándola con las partidas de nacimiento que sean necesarias)

En cuanto a las Diligencias de Jurisdicción Voluntaria de Rectificación de Partida de Nacimiento, ésta diligencia se inicia a causa de un ERROR al momento de asentar el nacimiento y éste error no necesariamente puede ser en la conformación del nombre sino en cualquier dato o información proporcionada y relativa al inscrito o sus padres.

El caso de tu cliente con problemas para sacar su DUI es una ignorancia gravisima de la persona que le atendió en el duicentro pues según la ley como bien lo has señalado a él le corresponde llevar los dos apellidos de la madre; con respecto a eso de que serían hermanos es una simple apreciación de una persona que desconoce la ley . En resumen tu cliente no necesita hacer ningun tipo de escritura pues su nombre está correctamente conformado, quizas pedir hablar con el juridico del duicentro o ir a otro es la unica solución a este problema

Colega, debes realizar una escritura de adecuación de nombre en base al art. 15 y 39 de la ley del nombre de la persona natural, porque según el caso planteado la madre de esta persona solo posee un apellido, por ende debes adecuarle los apellidos a la madre (es decir asignarle un apellido de un ascendiente o en todo caso un apellido de uso común) y luego hacer otra escritura de adecuación por extensión del apellido para el hijo. Saludos.

Gracias Issac Castillo y GJ Slash, por tomarse el tiempo de explicarme y responder mi consulta.

Entonces, en el primer caso, sería una adecuación del nombre, no sé si me podrían hacer el favor de proporcionar un modelo de adecuación del nombre para el primer caso, es decir, cuando la madre solo tiene un apellido. Se los agradeceré.