SOLVENCIA DE SOLTERIA

Hola estimados colegas,

Estoy necesitando sus comentarios, me han solicitado llevar a cabo un matrimonio entre una salvadoreña y un británico, dentro de los requisitos para celebrarlo esta la Solvencia de Soltería, me han enviando una el futuro esposo pero bajo el nombre declaración de soltería que se la firmaría el cónsul de su país.

Agradeceré si alguien conoce este tipo de documento y si eso estaría correcto.

Gracias por sus comentarios

Mi estimada Colega, si efectivamente es un requisito cuando uno de los contrayentes es extranjero.

Entre los requisitos esta:
a) Partida de nacimiento emitida 60 días antes de la fecha propuesta para el matrimonio civil, la cual debe ser “Apostillada” en el estado en el cual fue emitida.
b) Solvencia de Soltería en el Registro Civil de su país de origen, igualmente Apostillada.
c) Si los documentos no vienen en idioma castellano se deberán realizar diligencias de traducción para agregar al legajo de su protocolo.

En vista que el ciudadano es Británico, y si desea registrar este matrimonio en Inglaterra, se le recomienda consultar con el Registro del Condado del lugar de su último domicilio dentro de Inglaterra. Esta oficina sería la indicada en informarle al ciudadano de los requisitos para registrar este matrimonio. La Embajada Británica en San Salvador informará de cómo registrar este acta jurídico en vista de ser fuera del Reino Unido.

Si la embajada del Reino Unido le solicita la correspondiente Certificación de Partida de Matrimonio, el ciudadano deberá “apostillar o autenticar” su partida de matrimonio Salvadoreña acudiendo al Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador.

No se le olvide que al mencionar el nombre del país de origen del ciudadano Británico debe ser el oficialmente usado por cuestiones de formalidad Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, recuerde que El Reino Unido es un Estado unitario comprendido por cuatro naciones constitutivas: Escocia, Gales, Inglaterra e Irlanda del Norte. Y esto porque El Reino Unido es una monarquía parlamentaria cuya jefa de Estado es Isabel II.

Es denominado frecuentemente por el nombre de la isla que comprende la mayor parte de su territorio, Gran Bretaña, o también, por extensión, por el nombre de uno de sus países constituyentes, Inglaterra. El gentilicio del Reino Unido, así como el de la isla de Gran Bretaña es británico, aunque también, por extensión, se suele usar en el habla corriente el gentilicio inglés.

Algunos resúmenes estadísticos, también se refieren a los países de Escocia, Gales e Irlanda del Norte como "regiones", mientras que a Irlanda del Norte también se le conoce como "provincia"

Siempre es aconsejable que pregunte en la Embajada la forma correcta de relacionar el nombre del país en documentos legales para efecto de no tener problemas sus conciudadanos al momento de registrar los documentos.

Le dejo el enlace de la Embajada del Reino Unido, www.gov.uk/government/world/organisation...-san-salvador.es-419

Saludos y bendiciones

Se agradece su amplia explicación, tomando en cuenta que me aclara bastante en cuanto a la documentación para la celebración del matrimonio y sobre todo donde poder tener certeza de consultar.

Gracias

excelente APORTE.

Buen aporte colega lo felicito