urgente ayuda en materia de transito

Muy buenas noches a todos, tengo una duda un cliente tuvo un accidente en el cual resulto con lesiones leves y sucede q quien le choco ek carro andaba en taxi pirata, sin licencia por lo q la pnc lo detuvo y a mi cliente lo llevaron a medicicna legal. El detalle es q el proceso resulta q esta en un juzgaso de instruccion y la FGR le dijo que buscara un abogado particular oara q ejerciera la accion civil x los daños al vehiculo xq la pnx lo movio y la aseguradora no se hace cargo. Nunca he litigado en area de transito y les agradeceria mucho me orientaran un poco.

Gracias

la accion civil tambien se puede ejercer por separado, si es q no es posible conjuntamente.- y es conciliable.-
ver ley sobre accidente de transito.-