quiza te sea util esto:
Declaracion Jurada Union No Matrimonial
En la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día dieciocho de octubre de dos mil trece.- Ante Mí xxxxxxxx, Notario COMPARECE: la señora xxxxxxxxx, quien es de xxxxxx años de edad, empleada, del domicilio de Mejicanos, persona que por medio de este acto conozco e identifique por medio de su Documento Único de Identidad número xxxxxxxxxx; y ME DICE: QUE BAJO JURAMENTO ME DECLARA: I.- Que es de las generales antes indicadas.- II.- Que desde el mes de xxxxxxxxxxx, del año dos mil vive en unión libre con el señor xxxxxxxxxxxx, quien es de xxxxxxx, con Documento Ùnico de Identidad número xxxxxxx.- III.- Que su residencia en común la tienen establecida en xxxxxxxx.- IV.- Que desde el mes de junio de dos mil trece el señor xxxxxxxxx, le fue impuesta por el Juzgado xxxxxx de Instrucción la medida de detención provisional en el Centro Penal xxxxxxx.- V.- Que desde la fecha que inició la convivencia en el mes de xxxx, del año dos mil, hasta el mes de junio de dos mil trece, la compareciente y el señor xxx, han convivido como pareja, guardándose respeto y fidelidad, apoyándose siempre mutuamente, que los vecinos y familiares reconocen que entre ellos existen las relaciones propias de marido y mujer; y que ha sido el señor xxxxx, el proveedor de lo necesario para cubrir las necesidades básicas de la pareja; que incluso han procreado en común a xxxxxxxxxxx, y para constancia me mostró la certificación del asiento de partida de nacimiento del expresado niño, extendida el día xxxxxx, por xxxx, donde se establece que este es hijo de la compareciente y del señor xxxx. Que la presente declaración la realiza previo a obtener el permiso correspondiente para que pueda visitar al señor xxxxx, en el centro penitenciario donde se encuentra recluido.- Así se expreso la compareciente ......... DOY FE...
En la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día dieciocho de octubre de dos mil trece.- Ante mí xxxxxxxx, Notario del domicilio de xxxxxxx; COMPARECE: la señora xxxxxxxxx, quien es de xxxxxx años de edad, empleada, [soltera—viuda—divorciada], salvadoreña, del domicilio de Mejicanos, persona que por no conocer me cercioré de su identidad mediante el Documento Único de Identidad número: xxxxxxxxxx, extendido en xxxxx, departamento de xxxx, el día xxx del mes de xxxx del año xxxxx, con vigencia hasta el día xxx del mes de xxxx del año xxxx; y ME DICE: Que solicita mis servicios notariales a efecto de rendir declaración jurada la que es necesaria para actos administrativos puramente, por tal razón procedo a juramentarla en legal forma, ofreciendo decir verdad en cuanto a lo que declarará; expresando que su nombre y generales son como han quedado anotados, y BAJO JURAMENTO ME DECLARA: I.- Que es de las generales antes indicadas y que el documento con el cual se ha identificado es el mismo que siempre ha usado para tal efecto.- II.- Que no ha sido ni es casada, [o que es viuda desde hace xxx años; --- o que es divorciada desde el año xxx] que ha entendido plenamente la explicación del suscrito Notario acerca de la “Unión no Matrimonial” de conformidad al Código de Familia vigente.- III.- Que desde el mes de xxxxxxxxxxx, del año dos mil, vive en unión libre con el señor xxxxxxxxxxxx, quien es de xxxxxxx años de edad, [soltero—viudo—casado] salvadoreño, siendo su último domicilio el de xxxxx, con Documento Único de Identidad número: xxxxxxx.- IV.- Que su residencia en común la tienen establecida en xxxxxxxx, del departamento de xxxxxx.- V.- Que desde el mes de junio de dos mil trece el señor xxxxxxxxx, es procesado en el Juzgado xxxxxx de Instrucción de la ciudad de xxxx, departamento de xxxx, y le fue impuesta la medida de detención provisional en el Centro Penal xxxxxxx, de la ciudad de xxxx, departamento de xxxxx.- VI.- Que desde la fecha que inició la convivencia en el mes de xxxx, del año dos mil, hasta el mes de junio del año dos mil trece, la compareciente y el señor xxxxxxx, han convivido como pareja, guardándose respeto y fidelidad, sin tener impedimento legal alguno para contraer matrimonio entre sí, apoyándose siempre mutuamente, que los vecinos y familiares reconocen que entre ellos existen las relaciones propias de marido y mujer; y que ha sido el señor xxxxx, el proveedor de lo necesario para cubrir las necesidades básicas de la pareja; que incluso han procreado en común a xxxxxxxxxxx, y para constancia me mostró la certificación del asiento de partida de nacimiento del expresado niño, la que relacionaré al final de este instrumento notarial.- VII.- Que la presente declaración la realiza previo a obtener el permiso correspondiente para visitar al señor xxxxx, en el centro penitenciario donde se encuentra recluido.- VIII.- Y yo, el suscrito Notario DOY FE: A) De haberme cerciorado de la identidad de la otorgante mediante el documento relacionado.-

De haberme cerciorado de la capacidad legal de la compareciente para otorgar instrumentos como el presente.- C) De que tuve a la vista la certificación del asiento de inscripción de Nacimiento número: xxxx, del Libro xxxx, de Nacimientos que la alcaldía Municipal de xxx, departamento de xxxx, llevó durante el año de xxxx, en la cual consta que: JUAN MARIO, nació a las xxxx horas del día xxx del mes de xxxx del año xxxxx, en el xxxxx de esa ciudad, siendo hijo de los señores xxxxxx y xxxxx, ambos sobrevivientes; la que quedó inscrita el día xxx del mes de xxxx del año xxxxx; y extendida por el Subjefe del Registro del Estado Familiar de dicha alcaldía municipal licenciado xxxx, el día xxxxxx del mes xxxxx del año xxxx; donde se establece que el inscrito es hijo de la compareciente y del señor xxxx.- D) De que leí y expliqué a la otorgante los artículos relativos a la UNIÓN NO MATRIMONIAL, del Código de Familia vigente.- E) De haberle explicado a la otorgante los efectos legales de la presente Declaración jurada no sin antes haberle advertido de las sanciones en que incurren quienes declaran falsamente.- Y, F) De haberle explicado, además, en forma amplia y detenida los efectos legales de la presente acta notarial la que consta de xxx hojas útiles en papel común.- Así se expresó la compareciente a quien procedí a leerle íntegramente todo lo escrito en un solo acto sin interrupción alguna, manifestando que se encuentra redactada conforme a su voluntad y dicho, ratifica su contenido y firmamos.- DE TODO DOY FE.-