AYUDA....ANULACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO

Muy buenas tardes colegas, necesito ayuda en un caso de anulación de partida de nacimiento , a esta persona le hicieron un subsidiario a la edad de doce años (1986) y aparece solo con el apellido de la madre , es el documento que utilizo siempre asi realizo sus estudios , actualmente reside en USA y es resident e , nunca saco DUI , hoy debe renovar pasaporte y le piden la certificacion de la partida de nacimiento y resulta que esta anulada y subsiste una nueva partida que saco su padre (anterior a esta y de la que ella ignoraba porque nunca lo conocio) donde aparece el y la madre , el problema es que no tiene el mismo nombre ...Supongamos el padre le puso FLOR CARINA con el apellido del padre , y en el subsidiario esta como LAURA CARINA con apellido de la madre ....la anulacion esta desde el 2007 por sentencia judicial del Juzg. de familia ..ella dice no haber hecho ningun proceso....Que procede???? agradecer muchisimo su ayuda ..Gracias

colega procede una rectificación para arreglar lo de el nombre y con lo de los apellidos una identidad donde se establezca como es conocida en uno con el apellido de la madre y el otro con el apellido de ambos padres o solo el de el padre según entiendo.

Gracias colega.. Por su orientación.. Ahora ya se como iniciar