casamiento y divorcio con leyes extranjeras

Buenos días colegas, tengo una interrogante: Dos salvadoreños se casaron y se divorciaron en Estados Unidos, pero no ante notario salvadoreño, sino , con las leyes norteamericanas, ellos gozan del tps. uno de ellos, fue a sacar el pasaporte allá siempre en los estados unidos, al momento de presentar el DUI, aparece en éste como soltera, más en la información que tienen en el consulado aparece de como casada, por lo que las autoridades en ese instante me manifiesta la señora que le decomisaron o le retuvieron el DUI. y le dijeron que le darían el pasaporte hasta que arregle su situación. Mandé a sacar su partida de nacimiento a San Miguel, ya que es originaria, la cual no aparece marginada de casada. Alguien puede sugerirme algo o darme su opinión, gracias por su amable atención..

Tienen que pedir q le manden las respectivas actas de matrimonio de haya y luego ir a Relaciones Exteriores para q ellos se encarguen en marginar las respectivas partidas de nacimiento de ambos y asentar la del matrimonio que se hace en la alcaldia de san salvador porque ahi llevan ese registro y si vienen en el idioma ingles tendras q hacer la respectivas diligencias de traduccion, Se tarda algo te dire.