ayuda rectificacion

buenos dias, quisiera me orientaran, un muchacho que creo q es mayor de edad esta detenido en migracion en E.E.U.U, y como que le piden sus datos personales pero creo que no le creen, el detalle es que como que la familia necesita se le rectifique su partida de nacimiento porque como que el problema esta en los apellidos de la madre, el detalles es puedo hacer eso via notarial aunque el no este presente o como? necesitaria algun poder o asi no mas..... independientemente sea una rectificacion, adecuacion o identidad puedo sinque este presente........ ayuda mil gracias!!!

si el inscrito ya es mayor de edad necesariamente para rectificarle la partida de nacimiento debe de tener un poder otorgado por él.
pero para salir del problema inmediato y que los nombres de la madre coincidan como aparece en la partida podria hacerle una identidad a la madre, es tan solo una salida rapida pero creo que no es la mas indicada.