Niño salvadoreño sn prtida de Nacimiento ¿cómo?

Buen día colegas, ha llegado a mi oficina un mamá solicitando ayuda para obtener una partida de nacimiento de su hijo, el asunto me plantea la duda de cómo proceder por las siguientes causas.
- El niño es hijo de madre salvadoreña y el padre de Nicaragüa.
-El niño nació en Canadá, tiene partida de nacimiento de Candá y Pasaporte de Canadá. No tiene partida de nacimiento en El Salvador.
-El papá del niño es de paradero desconocido.
- El niño viene a El Salvador con su mamá constantemente, pasa por migración como Canadiense, con su pasaporte de canadá, y en la última vez que ingresó al país con su mamá, la agente de DGME, le dijo a la mamá que tiene que naturalizarlo porque sinó le va a poner multa bien alta cada vez que entre y salga del país con su hijo (cosa que me parece raro, y más bien un salveque, o que la mamá entendió alrevez a la agente de dgme).

¿Qué recomiendan?

Multa por no sacar la partida o mas biuen por no asentar no es altiosima y el siguiente articulo ilustra que hacer en su caso
LEY TRANSITORIA DEL REGISTRO DEL ESTADO FAMILIAR
Y DE LOS REGIMENES PATRIMONIALES DEL MATRIMONIO

Inscripciones tardías
Art. 16.- CUANDO UN INFORMANTE NO COMUNIQUE AL REGISTRADOR DEL ESTADO FAMILIAR,EL ACAECIMIENTO DE UN HECHO O ACTO JURÍDICO QUE DEBA ASENTARSE EN LOS REGISTROS, DENTRO
DEL PERÍODO PREVISTO POR LA LEY, INCURRIRÁ EN UNA MULTA DE DOS DÓLARES CON OCHENTA Y
CINCO CENTAVOS DE DÓLAR, SI ES PARTICULAR, Y DE CINCO DÓLARES CON SETENTA Y UN CENTAVOS
DE DÓLAR SI EL INFRACTOR FUERE FUNCIONARIO PÚBLICO O NOTARIO.(3)(4)
VENCIDO EL PLAZO LEGALMENTE FIJADO PARA COMUNICAR QUE HA OCURRIDO UN NACIMIENTO
Y HASTA EL TÉRMINO DE SIETE AÑOS DESPUÉS DE OCURRIDO ÉSTE, EL REGISTRADOR DEL ESTADO
FAMILIAR COMPETENTE PODRÁ, POR RESOLUCIÓN MOTIVADA, EFECTUAR LA INSCRIPCIÓN CUANDO
EXISTAN CAUSAS JUSTIFICADAS ACREDITADAS FEHACIENTEMENTE Y ANTES DE RESOLVER, PEDIRÁ
OPINIÓN A LA PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA, LA QUE SUMARIAMENTE RESOLVERÁ E
INFORMARÁ A LA OFICINA DEL REGISTRO DEL ESTADO FAMILIAR SOBRE LA PROCEDENCIA O
IMPROCEDENCIA DE LA INSCRIPCIÓN SOLICITADA.(3)(4)
CUANDO SE PRETENDA INSCRIBIR EL NACIMIENTO DE UNA PERSONA MAYOR DE SIETE AÑOS,
SERÁ PRECISO QUE EXISTA UNA RESOLUCIÓN JUDICIAL QUE ORDENE EL ASIENTO. EN EL CASO QUE
EL INTERESADO HAYA CUMPLIDO DIECIOCHO AÑOS DE EDAD, SE PROCEDERÁ A LA INSCRIPCIÓN DE
LA PARTIDA DE NACIMIENTO CORRESPONDIENTE, YA SEA POR LA VÍA JUDICIAL O EN LA FORMA
SEÑALADA EN LA LEY DEL EJERCICIO NOTARIAL DE LA JURISDICCIÓN VOLUNTARIA Y DE OTRAS
DILIGENCIAS.(4)
VENCIDO EL PLAZO LEGALMENTE ESTABLECIDO PARA INFORMAR QUE HA OCURRIDO UNA
DEFUNCIÓN, LA INSCRIPCIÓN DE LA MISMA SÓLO PODRÁ PRACTICARSE POR ORDEN JUDICIAL O
MEDIANTE ACTUACIÓN NOTARIAL, DE ACUERDO AL PROCEDIMIENTO ANTERIOR.(4)

Bueno, muchas gracias por la información, la he tomado en cuenta pero también fui a averiguar al Ministerio de Relaciones Exteriores y me dieron un asolución que quizá sirva para alguien más.

Si el niño nace en territorio extranjero y está en El Salvador con su papá y su mamá: ambos deben ir con una Certificación de Partida de Nacimiento (de los papás) con su documento de Identidad Original y solicitar el asentamiento, ahi, en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Vale decir que también se puede hacer el trámite por medio de tercera perosna presentando escrito de autorización, firma autenticada. Los documentos emitidos en territorio extranjero deben estar apostillados, si es aplicable al caso.

Así que ya saben, no solo está el trámite tal como lo mencionó el colega anterior, también pueden consultar en MInisterio de Relaciones Exteriores.