Cosidero que debes hacer comparecer a ambos otorgantes no solo uno, luego debes detallar cuidadosamente los errores que se cometieron y en que sentido se rectifican, y creo sería en inicialmente rectificar la Partida Matrimonial, para luego de inscrita la misma en el registro del E.F. con una certificación de la misma ya corregida y aportada como prueba documental al Notario, proceda a rectificar la Partida de Nacimiento de tu representado. y en esta última rectificación pienso solo será tu cliente el que comparezca.