SOLICITO SU VALIOSA AYUDA

ESTIMADOS LICENCIADOS Y LICENCIADAS:

SOLICITO SU VALIOSA ORIENTACIÒN EN EL SIGUIENTE CASO: TENGO MUCHAS DUDAS RESPECTO A HACER DILIGENCIAS DE SUBSIDIARIO DE DEFUNCION VIA JUDICIAL DE UNA PERSONA QUE FALLECIÒ EN LOS EEUU, EN 2013 Y QUE FUE TRAIDO Y SEPULTADO SU CUERPO ACA EN EL SALVADOR, PERO NO TIENE LA ESPOSA LA CERTIFICACIÒN DE PARTIDA DE DEFUNCIÒN APOSTILLADA DE LOS EEUU, YA QUE EL FALLECIDO NUNCA REGISTRO SU MATRIMONIO EN AQUEL PAIS, ADEMÁS NUNCA LLEVO A VIAJAR A LA SEÑORA Y ELLA EN ESTE MOMENTO NO TIENE CAPACIDAD PARA VIAJAR Y NO APARECE EN NINGUNA DOCUMENTACIÒN LEGAL EL VINCULO DE ELLA CON EL FALLECIDO EN AQUEL PAIS, POR LO TANTO A ELLA NO LE EXTENDERÌAN LA CERTIFICACIÒN PARA HACER EL TRAMITE A TRAVÈS DE RELACIONES EXTERIORES. AHORA ACA EN EL SALVADOR,ELLA CUENTA CON SU CERTIFICACIÒN DE PARTIDA DE MATRIMONIO, UNA CERTIFICACIÒN DEL FALLECIMIENTO DEL SEÑOR FIRMADA EN LA ALCALDIA DEL ESTADO EN EL CUAL FALLECIÒ (ES TODO LO QUE HA PODIDO CONSEGUIR DE LOS EEUU), TIENE VECINOS QUE SON TESTIGOS DE SU MATRIMONIO CON EL FALLECIDO Y QUIENES ADEMÁS ESTUVIERON PRESENTES EN EL CEMENTERIO AL MOMENTO DEL ENTERRAMIENTO DEL CADÁVER DEL MISMO. ¿¿ QUE ME OPINAN PROCEDERÍA ESTE SUBSIDIARIO O NO ?? YA EN RELACIONES EXTERIORES SE INTENTO EL TRAMITE PERO ES INDISPENSABLE TENER LA PARTIDA DE DEFUNCIÒN APOSTILLADA.

MIL GRACIAS POR SUS VALIOSAS OPINIONES

PUES NO VEO NECESARIO REALIZAR EL SUBSIDIARIO DE DEFUNCION PUES YA TIENES LA PARTIDA DE DEFUNCION DEL SEÑOR, LO QUE SE DEBE HACER ES APOSTILLAR ESA CERTIFICACION, TRADUCIRLA, AGREGAR LA PARTIDA DE NACIMIENTO DEL SEÑOR, DOCUMENTOS DE IDENTIDAD VIGENTES O DE SU USO ANTES A LA FECHA DE SU FALLECIMIENTO, CERTIFICACION DE PARTIDA DE MATRIMONIO; CONSTANCIA DE NO INSCRIPCION DEL RNPN, DE LA ALCALDIA DE SAN SALVADOR Y DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES.

LUEGO HAY QUE REGIRSE POR LO QUE ESTABLECE EL ART. 189 DEL CODIGO DE FAMILIA Y LA LEY DEL SERVICIO CONSULAR, SI EL PROBLEMA ES LA APOSTILLA, EN INTERNET PUEDES BUSCAR LOS SERVICIOS DE ALGUNAS AGENCIAS A LAS QUE LES ENVIAS LA CERTIFICACION DE LA DEFUNCION PARA QUE VAYAN A PONERLE LA APOSTILLA PARA QUE PUEDAS HACER USO DE LA MISMA.

SEGUN LEO LA SEÑORA TIENE CERTIFICACION DE MATRIMONIO SALVADOREÑA, AHI RESULTA CLARO EL VINCULO Y ESTA LEGITIMADA PARA REALIZAR EL TRAMITE, NO ES NECESARIO PARA EL TRAMITE QUE EL MATRIMONIO SE HAYA REGISTRADO EN ESTADOS UNIDOS PUES RECUERDA QUE LA INSCRIPCION TENDRA EFECTOS EN EL SALVADOR, EN ESTADOS UNIDOS YA TIENE EFECTOS LA DEFUNCION.

SI EL TRAMITE LO HARAS TU, NECESITARAS UN PODER PARA QUE PUEDAS HACER TODOS LOS TRAMITES ANTE EL RNPN, LA ALCALDIA DE SAN SALVADOR Y EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, ESO ES TODO.

Gracias LOST CANVAS por tu ayuda, pero quiero aclarar que la constancia que menciono no es la partida de defunciòn vàlida para el tràmite sino es ùnicamente una sóla página que dice fecha de fallecimiento, nombre de la persona y número de expediente que extiende la alcaldìa a cualquier interesado, pero solo con esos tres datos, por lo cual no ha sido admitida acà en Relaciones Exteriores, sino que piden la certificaciòn de partida de defunciòn apostillada, la cual me imagino debe contener toda la informaciòn, tal cual las de nuestro paìs.

Mil Gracias,