Con el permisode los amigos foristas:
PRIMERO: Se debe DIFERENCIAR entre dos situaciones aparentamente "idénticas" pero notablemente disímiles, como lo es el hecho de NO SABER firmar y el hecho de NO PODER firmar.-
SEGUNDO: el hecho de NO SABER firmar, como lo indica la misma frase es aquella que persona NO sabe porque no puede leer ni escribir o porque no aprendió a hacerlo y se dice que NO FIRMA porque no hace un "garabato" como se dice (salvadoreñismo), si no que solamente escribe su nombre tal cual
TERCERO: el hecho de NO poder firmar deduce lógicamente que SI sabe firmar pero que adolcece ya de un "impedimento" temporal o permanente para no poder firmar, como el caso de haberse fracturado la mano, o dos o tres dedos de la mano con la cual escribe.
Por ende No podrá firmar, pero si sabe firmar.-
Esa es la diferencia que se debe entender para dar una aclaración al forista de la pregunta en mención.-